L’univers de Stargate est composé de plusieurs films et séries
La franchise Stargate, qui comprend des films et des séries télévisées, est un univers riche et complexe, avec sa propre histoire, sa propre mythologie et ses propres langues. L’une de ces langues est le Goa’uld, la langue parlée par la race Goa’ulds, une race d’extraterrestres parasites qui ont conquis de nombreux mondes et qui constitue l’ennemie principal des hommes dans le film original ou encore l’essentiel des premières saisons de la série Stargate SG-1.
Plusieurs disctionnaires réalisés essentiellement par les fans
Pour les fans de Stargate qui souhaitent en apprendre davantage sur la culture et l’histoire des Goa’ulds, un dictionnaire Français – Goa’uld est un outil indispensable. Ce type de document a été réalisé par les fans en regroupant les mots et les termes qui ont été prononcés par les acteurs durant les différents épisodes et films. Parfois certains ont été traduits mais le plus souvent c’est l’action ou l’intrigue qui permet d’en comprendre la signification.
Il existe plusieurs dictionnaires Français – Goa’uld disponibles en ligne et en librairie. Certains sont plus complets que d’autres, et certains se concentrent sur des aspects spécifiques de la langue Goa’uld, tels que la grammaire ou le vocabulaire.
Chaque dictionnaire est divisé en plusieurs parties :
- Un abécédaire, qui répertorie les mots Goa’ulds par ordre alphabétique.
- Un index français, qui permet de trouver les mots Goa’ulds correspondant à un mot français.
- Un index Goa’uld, qui permet de trouver les mots français correspondant à un mot Goa’uld.
Plusieurs sites de référence à consulter
Voici une liste des sites et articles que vous pouvez consulter pour en apprendre plus sur le langue des Goa’ulds :
- Le Dictionnaire de la grammaire Goa’uld de Ideopedia est un dictionnaire qui se concentre sur la grammaire de la langue Goa’uld. Il comprend des informations sur les pronoms, les verbes, les noms, les adverbes et les autres parties du discours.
- Si vous souhaitez en apprendre davantage sur l’ensemble de la langue Goa’uld, un dictionnaire complet, tel que le Dictionnaire Français-Goa’uld de Geek-It, est un bon choix. Je vous le partage également en PDF.
Il existe aussi d’autres sites mais qui ne seront pas toujours en français. Je pense par exemple à :
- stargate-sg1-solutions.com qui propose un Wiki avec de nombreuses explications sur le language Goa’ul (en anglais) ;
- stargate-fusion.com (en français) ;
- Un article sur le site devome.com (assez succinct mais en français) ;
- Et enfin un document qui a l’air très complet mais pour lequel vous devrez créer un compte sur scribd.com si vous souhaitez y accéder. Il a été rédigé par « Sturm762 ».
Et pendant que j’y pense, est-ce que je vous ai dit que j’avais été fan de cet univers ? J’espère donc que les rumeurs de reboot par Amazon vont véritablement mener à quelque-chose… Plus d’infos sur les 2 liens ci-dessous :